¿Por qué convertir PDF a EPUB?
Un PDF es una página fija, normalmente de tamaño A4 o Carta. En un lector electrónico de 6 pulgadas o en un teléfono, esa página se encoge hasta que el texto es demasiado pequeño para leerlo, así que tienes que ampliar y desplazarte de lado en cada línea, y volver a hacerlo en la página siguiente.
EPUB es el formato estándar de los libros electrónicos, y su texto no depende del tamaño de la página. Se reajusta a la pantalla en la que lees, y tú eliges la fuente, el tamaño de letra, el interlineado y los márgenes. Tu aplicación de lectura recuerda dónde lo dejaste, y funcionan el modo noche, los subrayados, los marcadores, el diccionario y la lectura en voz alta.
Convertir PDF a EPUB merece la pena con todo lo que lees de principio a fin: novelas, informes, manuales, apuntes, artículos de investigación y textos largos. Los documentos en español se convierten sin problemas, con sus tildes, la ñ y los signos ¿ y ¡. En lugar de una página que tienes que ampliar sin parar, tienes un libro que puedes leer en cualquier parte.
Cómo convertir PDF a EPUB online
- Elige tu PDF Haz clic en Convertir PDF a EPUB, arriba, y elige tu archivo PDF. Se sube mediante una conexión cifrada. Se aceptan archivos de hasta 50 MB.
- Creamos tu ebook Nuestro servidor lee el texto en orden de lectura, convierte los capítulos en un índice y conserva las imágenes y las tablas. La mayoría de los archivos tardan menos de un minuto. Los libros largos y las páginas escaneadas pueden tardar unos minutos.
- Descárgalo y léelo El EPUB se descarga automáticamente, con el mismo nombre que tu PDF. Cópialo a tu lector electrónico, envíalo a tu Kindle o ábrelo en tu aplicación de lectura.
Lee tu EPUB en Kindle, Kobo, Apple Books y más
EPUB se abre en casi todos los lectores electrónicos y aplicaciones de lectura. Así puedes pasar tu ebook al tuyo.
Kobo, PocketBook y otros lectores
Estos lectores, como la mayoría, abren archivos EPUB directamente. Conecta el lector a tu computadora con un cable USB y copia el archivo en él.
Kindle
Envía el EPUB con Send to Kindle de Amazon, desde su aplicación, su web o la dirección de correo de tu Kindle. Amazon añade el libro a tu biblioteca y aparece en tu Kindle y en la aplicación Kindle. Copiar un EPUB a un Kindle con un cable USB no funciona.
iPhone, iPad y Android
En iPhone y iPad, abre el EPUB en Apple Books. En Android, súbelo a Google Play Libros, que guarda por dónde vas en todos tus dispositivos.
Mac, Windows y Linux
Apple Books abre archivos EPUB en Mac. En Windows o Linux, usa un lector gratuito como Calibre o Thorium Reader.
Qué conserva tu ebook del PDF
- Los capítulos, tomados de los marcadores o los títulos del PDF y listados en el índice
- Los títulos, párrafos, listas y código, en el orden de lectura correcto y con todas las tildes y la ñ
- Las tablas, como tablas, y las fotos, gráficos y diagramas, como imágenes
- Las páginas a dos columnas, leídas columna por columna. Los encabezados, pies y números de página se eliminan para que no interrumpan el texto.
- Las páginas escaneadas, leídas con reconocimiento de texto (OCR) para que se conviertan en texto real que puedes agrandar
Qué cambia
Un EPUB no tiene páginas fijas, así que el diseño de página del PDF no se conserva: el texto fluye de una pantalla a la siguiente y los números de página originales desaparecen. Eso es lo que permite que se adapte a tu pantalla. Tu aplicación de lectura elige la fuente, y las fórmulas matemáticas pasan como texto normal, así que las más complejas pueden verse distintas al original.
Ideal para: EPUB es ideal para documentos que son sobre todo texto. Las revistas, los cómics, los folletos, las presentaciones y los formularios dependen del diseño de sus páginas, así que suelen leerse mejor en PDF.
Consejos para obtener el mejor resultado
- Parte de un PDF con texto real. Los PDF creados desde Word, Google Docs o los archivos de una editorial son los que mejor se convierten. Para comprobar el tuyo, intenta seleccionar una palabra. Si puedes, el texto se convierte tal cual. Si no, la página es un escaneo y se lee con OCR, cuyo resultado depende de la nitidez del escaneo.
- Convierte solo la parte que quieres leer. ¿Solo necesitas unos capítulos de un informe largo? Divide primero el PDF y luego convierte solo esas páginas. Dividir tu PDF
- Revisa el ebook antes de borrar el PDF. Abre el EPUB y echa un vistazo al índice y a algunas páginas. Guarda el PDF por si necesitas el diseño original.
Tus archivos siguen siendo privados
- Subida cifrada. Tu PDF viaja a nuestro servidor mediante una conexión HTTPS cifrada.
- Borrado automático. Tu PDF se borra en cuanto termina la conversión. El EPUB se borra al descargarlo, o al cabo de una hora si no lo descargas.
- Totalmente automático. La conversión se hace de forma automática. Nadie mira tu documento y no guardamos, compartimos ni usamos su contenido.
Preguntas sobre cómo convertir PDF a EPUB
¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB es el formato estándar de los libros electrónicos. A diferencia de un PDF, su texto no está fijado a una página: se adapta a tu pantalla y puedes cambiar la fuente y el tamaño de letra. Casi todos los lectores electrónicos y aplicaciones de lectura abren archivos EPUB, y Kindle los acepta mediante Send to Kindle.
¿El convertidor de PDF a EPUB es gratis?
Sí. Convertir PDF a EPUB es gratis y no necesitas cuenta ni dirección de correo.
¿Puedo leer el EPUB en mi Kindle?
Sí. Envíalo con la aplicación, la web o la dirección de correo de Send to Kindle de Amazon, y aparecerá en tu biblioteca de Kindle en todos tus dispositivos. Copiar un EPUB a un Kindle con un cable USB no funciona.
¿Puedo convertir PDF a EPUB en el teléfono?
Sí. El convertidor funciona en el navegador de iPhone y Android. Elige el PDF entre tus archivos y el EPUB se guardará en tus descargas, listo para abrirlo en Apple Books, Google Play Libros u otra aplicación de lectura.
¿Puedo convertir un PDF escaneado?
Sí. Las páginas escaneadas se leen automáticamente con reconocimiento de texto (OCR), también en español, sin ningún paso adicional. El resultado depende de la nitidez del escaneo, así que revisa los nombres y las cifras en el ebook.
¿Mi ebook conservará los capítulos y las imágenes?
Sí. Los marcadores o los títulos claros del PDF se convierten en los capítulos y el índice del ebook, y las fotos, gráficos y diagramas se conservan como imágenes. Un PDF sin marcadores ni títulos también se convierte, pero puede que su texto no quede dividido en capítulos.
¿Por qué mi EPUB no se ve exactamente como el PDF?
EPUB está pensado para adaptarse a cualquier pantalla, así que el texto se reajusta en lugar de mantener las páginas del PDF. Tú eliges la fuente y el tamaño de letra en tu aplicación de lectura. Si necesitas el diseño exacto de la página, sigue leyendo el PDF.
¿Qué PDF puedo convertir?
Cualquier PDF de hasta 50 MB, en español, inglés u otros idiomas. Si el tuyo es más grande, comprímelo o divídelo primero. Si pide una contraseña al abrirlo, quítala antes de convertirlo.
Herramientas relacionadas
- PDF a Word — convierte un PDF en un documento que puedes editar
- Dividir PDF — quédate solo con los capítulos que quieres convertir
- OCR PDF — haz que un PDF escaneado se pueda buscar, sin dejar de ser PDF