Un Rectangle Noir n'est pas du Caviardage
Dessiner un rectangle noir sur du texte ne fait que le cacher à l'écran. Les mots restent le plus souvent dans le fichier : n'importe qui peut les sélectionner, les copier ou les rechercher, et des ratés de caviardage dans des documents publiés se sont souvent produits exactement ainsi. Un vrai caviardage supprime le contenu lui-même.
L'outil de caviardage de BoostPDF fonctionne en deux étapes. Vous marquez d'abord ce qui doit disparaître : les marques s'affichent en rouge et ne changent encore rien. Vous créez ensuite un PDF final, un nouveau fichier dans lequel le texte, les parties d'image et les formes sous chaque marque ont été supprimés, des rectangles noirs indiquant l'emplacement. Les commentaires, les données de formulaire, les propriétés du document, les signets et les pièces jointes ne sont pas repris, et le fichier est vérifié avant le téléchargement.
En bref : Chargez votre PDF, marquez le texte en le faisant glisser ou utilisez « Find & redact » pour trouver numéros d'identification, noms et adresses e-mail, puis choisissez « Create released PDF ». Vous obtenez un nouveau fichier sans le contenu marqué, et vérifié.
Comment Caviarder un Numéro de Sécurité Sociale, un Numéro Fiscal ou un NAS dans un PDF
Un rectangle noir sur un numéro de sécurité sociale ne suffit pas : le numéro reste dans le fichier et n'importe qui peut le sélectionner, le copier ou le rechercher. La fonction « Find & redact » (rechercher et caviarder) parcourt toutes les pages d'un coup. Choisissez la France pour trouver les numéros de sécurité sociale et les numéros fiscaux, ou le Canada pour les numéros d'assurance sociale (NAS). Les numéros de sécurité sociale et les NAS sont cochés dès la première ouverture du pays ; les numéros fiscaux, vous les cochez vous-même.
Chaque résultat est affiché avant que quoi que ce soit soit marqué : vous décochez ceux qui ne sont pas un numéro d'identification et vous pouvez toujours dessiner un rectangle sur ce qui a échappé à la recherche. Le PDF final supprime ensuite ces numéros du fichier au lieu de les masquer. Tout se passe sur votre appareil : le PDF n'est envoyé à aucun serveur.
Déroulement : Marquer, Étiqueter, Créer, Vérifier
- Chargez le Document : Ouvrez votre PDF dans l'éditeur BoostPDF, l'outil Redact (caviarder) étant déjà sélectionné. Le fichier s'ouvre sur votre appareil et n'est pas envoyé.
-
Marquez ce qui Doit Disparaître :
Faites glisser le curseur sur le texte pour le marquer, ou double-cliquez sur un mot. Là où il n'y a pas de texte, comme une signature ou une image, dessinez un rectangle. Pour chercher dans toutes les pages à la fois, ouvrez « Find & redact » :
- Des mots ou des noms, un par ligne, comme une personne ou un hôpital.
- Les numéros d'identification du pays choisi (numéro de sécurité sociale et numéro fiscal en France, NAS au Canada), ainsi que les adresses e-mail et les comptes IBAN. Vous cochez les résultats à marquer.
- Indiquez un Motif (Facultatif) : Si vous devez indiquer pourquoi chaque élément est masqué, choisissez une liste de motifs (il en existe pour les États-Unis, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie) ou ajoutez les vôtres, puis attribuez-en un à chaque marque. Le motif peut s'afficher sur chaque rectangle noir.
- Créez le PDF Final : Vérifiez vos marques, nommez le fichier et choisissez « Create released PDF ». Le document de l'éditeur garde ses marques : vous pouvez les modifier et créer un nouveau PDF final.
- Vérifiez et Téléchargez : Le fichier est vérifié avant de vous être remis : aucune lettre ne reste sous une marque et rien n'a changé en dehors des rectangles. Si une page échoue à la vérification, la création s'arrête et indique la page.
Ce que le PDF Final Supprime
Un caviardage ne vaut que par ce qu'il ne laisse pas derrière lui. Le PDF final est conçu pour ne rien laisser sous vos marques :
Le Texte sous les Marques
Supprimé du fichier : impossible de le sélectionner, de le copier ou de le retrouver par recherche.
Images et Formes
Les parties d'image et les formes sous une marque sont découpées, pas cachées sous un rectangle.
Éléments Cachés
Les commentaires, les données de formulaire, les propriétés du document, les signets, les pièces jointes et les scripts ne sont pas repris dans le nouveau fichier.
Vérification Automatique
Avant le téléchargement, le fichier est vérifié : aucune lettre ne doit rester dans les rectangles et rien ne doit avoir changé en dehors. En cas d'échec, la création s'arrête et indique la page.
Votre Original Reste Intact
Le PDF final est un nouveau fichier distinct. Le document de l'éditeur garde ses marques : vous pouvez les ajuster et recommencer.
Rechercher et Caviarder : Numéros d'Identification, Noms et E-mails
« Find & redact » parcourt toutes les pages à la fois, sur votre appareil. Saisissez des mots ou des noms, un par ligne, ou choisissez un pays pour afficher ses numéros d'identification. Pour la France : numéros de sécurité sociale et numéros fiscaux ; pour le Canada : NAS. Les plus courants sont cochés dès la première ouverture du pays. Chaque résultat est affiché avant que quoi que ce soit soit marqué.
Les adresses e-mail et les comptes IBAN sont trouvés quel que soit le pays choisi, et les numéros de téléphone sont pris en compte pour la plupart des pays.
L'outil recherche aussi les numéros d'identification des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Allemagne, de l'Espagne, du Mexique, du Japon, de la Corée du Sud, de la Thaïlande et de la Turquie.
Les pages numérisées ont d'abord besoin de l'OCR pour que leur texte soit trouvé. Là où il n'y a pas de texte, dessinez plutôt un rectangle sur la zone.
Confidentialité et Sécurité
Caviarder, c'est manipuler les documents que vous voulez le moins exposer ; l'outil est donc conçu pour les garder sur votre appareil :
Rien n'est Envoyé
Marquage, recherche et création du PDF final se font dans votre navigateur. Votre fichier n'est jamais envoyé à nos serveurs.
Moteur de Caviardage Local
Le moteur est un module WebAssembly chargé uniquement quand vous l'utilisez et exécuté dans votre navigateur.
Vérification Avant Création
Les marques ne changent rien tant que vous n'avez pas créé le PDF final : vous pouvez donc examiner chaque marque auparavant.
Ne Partagez que le Fichier Final
Le document avec ses marques contient encore tout ce que vous avez supprimé. Gardez-le au sein de votre organisation et partagez le PDF final.
Connaître les Limites
Documents numérisés : Les pages numérisées n'ont pas de texte à rechercher. Lancez d'abord l'OCR si vous voulez que « Find & redact » fonctionne dessus, ou dessinez des rectangles sur le contenu numérisé.
Les résultats ne sont qu'un début : « Find & redact » trouve les numéros qui correspondent au modèle de chaque pays. Un numéro mal saisi, ou coupé sur deux lignes, peut échapper à la recherche, et certains résultats sont des numéros ordinaires. Vérifiez chaque page et dessinez un rectangle sur ce qui a été manqué.
Regardez avant de partager : BoostPDF vérifie le fichier, mais c'est vous qui décidez de ce qu'il faut caviarder. Ouvrez le PDF final et relisez-le avant de l'envoyer.
Pas un conseil juridique : BoostPDF est un éditeur de PDF : il ne fournit ni conseil juridique ni certification. Les listes de motifs sont des étiquettes pour vous aider ; confirmez-les avec la loi qui s'applique à vous.
Questions Fréquentes
Le texte sous le rectangle noir a-t-il vraiment disparu ?
Oui. Dans le PDF final, le texte, les parties d'image et les formes sous chaque marque sont supprimés du fichier, pas simplement recouverts. Le fichier est ensuite vérifié pour s'assurer qu'aucune lettre ne reste dans les rectangles. Tant que vous n'avez pas créé le PDF final, les marques ne sont que des marques : partagez le fichier final, pas le fichier marqué.
Mon PDF est-il envoyé à vos serveurs ?
Non. La recherche, le marquage et la création du PDF final se font dans votre navigateur, sur votre appareil.
Comment caviarder un numéro de sécurité sociale dans un PDF ?
Ouvrez le PDF avec l'outil Redact, choisissez « Find & redact » et sélectionnez la France. Les numéros de sécurité sociale sont cochés d'emblée. Passez la liste en revue : décochez les résultats qui n'en sont pas, marquez le reste, puis choisissez « Create released PDF ». Les numéros sont supprimés du fichier, pas simplement masqués. Pour un NAS canadien, sélectionnez le Canada.
Quels numéros d'identification peut-il trouver ?
Pour la France, les numéros de sécurité sociale et les numéros fiscaux ; pour le Canada, les NAS. Aussi ceux des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Allemagne, de l'Espagne, du Mexique, du Japon, de la Corée du Sud, de la Thaïlande et de la Turquie, ainsi que les adresses e-mail et les comptes IBAN. Lorsqu'un numéro comporte une vérification intégrée, elle est contrôlée, ce qui réduit les faux résultats.
Cela fonctionne-t-il avec des PDF numérisés ?
Les pages numérisées n'ont pas de texte à rechercher : lancez d'abord l'OCR si vous voulez que « Find & redact » fonctionne dessus. Vous pouvez toujours dessiner un rectangle sur n'importe quelle partie d'une page, numérisée ou non.
Est-ce adapté à un caviardage juridique ou de conformité ?
L'outil est conçu pour supprimer vraiment le contenu et pour consigner des motifs, mais il ne constitue ni un conseil juridique ni une certification. Relisez le PDF final et confirmez les motifs avec la loi qui s'applique à vous.